Cyrax - 4/1/2005 2:58 PM
Simple,quanto a ti não sei,mas eu de lingua espanhola MUITO pouco ou nada sei,enquanto que ingles aprendi na escola(e ja habituei-me nos jogos entre outras coisa),daí que vou a uma loja portuguesa,compro um jogo a 10euros(porreiro) e apanho uma versao totalmente espanhola(lingua que nunca aprendi)???E nem vou tentar protestar contra os manuais que NÃO são traduzidos para portugues,visto que isso é impossivel!E atençao,falas como o jogo tivesse sido feito em espanha,como sendo um produto espanhol,quando é semi-espanhol(feito nouto país mas traduzido totalmente para espanhol)!!!E sim,tu compras no estrangeiro pela internet,sai mais barato,mas há quem não possa fazer isso porque ou não tem internet,ou não tem cartão de credito,ou..etc,etc,etc...!Agora imagina, que eras uma destas pessoas,compravas um jogo em portugal e vinha totalmente em russo,ficavas feliz da vida por ter sido mais barato apesar de não entenderes menus e o enredo do jogo???(Pode parecer exagero mas acredito que isso irá acontecer)O mercado portugues ja está a abusar do consumidor,e sim,tens razão,os portugueses muitas vezes actuam onde não devem saindo a perder e estão calados quando não devem!
No caso que falei, nem sabia que vinha em espanhol, pois nada dizia sobre isso..tirando o facto da parte de trás da capa que não verifiquei..pois já conhecia as reviews..e estupidamente passou-me ao lado.
Contra os manuais concordo contigo, afinal de contas paga-se mais aqui e por razão nenhuma...
SIm há quem não tenha internet..mt poucos, e cartão de crédito, há o MBnet para quem tem a paranoia das seguranças( eu por exemplo) que funciona com o Multibanco e é definido um plafond para cada transação unica(não era um mau artigo para a MEGASCORE), fora o facto de só se ir a sites bastante conhecidos fazer destas coisas.
Não falei como se o jogo fosse feito em espanha, mas sim em como há produtos feitos em espanha tal como noutros países, mas tens o commandos, Severance, entre outros que lá foram feitos, mas de qualquer modo dirigi-me a espanha como mero exemplo e peço desculpa se me expliquei mal.
O comodismo tb ajuda a um aumento dos produtos ou a falta de paciência por parte do consumidor, ou a falta de inovação do mesmo, por exemplo como fanáticos por legos que eu e o meu irmão somos, resolvemos fazer a colecção toda da technic(desejo de infancia), é claro que esperavamos comprar um modelo cada um de 2 em 2 meses, começamos por ver preços em Portugal nas grandes superficies, o que acontece é que nos assustamos com os preços, para além da falta de modelos..(parece qeu aqui só se gosta de ferrari's..)logicamente estavamos a espera de preços de há 10 anos ou mais ..mesmo com a nossa actualização "psicológica dos preços". Independentemente disso apanhamos um cagaço monetario bem grande hehehe.
Deambulamos pela internet em sites conhecidos a procura de produtos desta colecção e para teres uma ideia mandamos vir logo 4 modelos cada 1, pelo preço de 1 e meio cá...e o modelo que queriamos cá, custava 140€. A partir daí só tivemos que refrear o consumo, pois não podemos libertar a parte consumista que há em nós e clicar em tudo o que é links, pois não gostaria de ter a lego ou qq empresa a subsistir a minha pala ehehh JKG[;)].
Neste momento a colecção de maquinas de obras já ca conta toda.
MAs a pouco e pouco chega-se a conlusão que, e falando em "contos", a poupar 2 ou 3 contos neste jogo, 3 ou 4 naquele, etc.. e mesmo em algum hardware, fora outras coisas, porra..até se consegue ter muita coisa moderadamente.
È uma questão de encontrar as coisas, a titulo de outro exemplo, o LOTR - TTT para xbox em PT ainda não apanhei a menos de 29,90€ em PT, mas no estranjeiro já o apanhei novo por 14€ em Inglês tal e qual como o jogo PortuguÊs, e se quiser em segunda mão, por apenas 7€(nunca comprei em segunda mão e acho que a diferença não vale a pena o risco..).
Para além de teres uma garantia fora de série consoante as marcas..
Outro exemplo,desta vez, referente a garantias e peço desculpa pelo post longo.
COmo periféricos só compro Logitech, e explico porquê, porque a garantia fora de Portugal é 5 estrelas, tenho amigos que compram cá os produtos, e ao avariarem..vêm-se gregos(sim..lá perdemos na final..), mesmo sendo logitech para os trocar ou ter a sua substituição garantida num prazo satisfatório, o que acontece é que , eu, já comprei os meus ratos há relativamente bastante tempo e dois deles até avariaram por culpa do interface entre a cadeira e o teclado(vulgo eu
), sendo que telefonei para a logitech iberica, expliquei o problema( um deles MX500, estava a ir sempre para o lado direito do monitor sozinho..) e não tendo solução 2 dias depois para supresa minha!! recebi por correio um novo selado, telefonei para lá outra vez para saber o que fazer com o antigo e disseram para o guizar com batatas que não o queriam de volta e quiseram saber se estava satisfeito com o novo rato.
BTW garantia de 5 anos..apra quem joga FPS..rulezzzz.
Depois de contar esta história a um amigo meu, ele tentou trocar nas lojas um rato dele desta marca e um teclado(loja diferente) que avariaram..ao que responderam que seria complicado sem factura..e que já tinha 6 ou 7 meses.. que iria ser dificil, mas para deixar lá que iriam ver o que poderiam fazer..e que sem factura não aceitariam o produto..
Isto tudo quando a mim pelo estranjeiro só pediram o numero de série que está por baixo no rato..e a morada e sem me aperceber estava um pacote dos ctt em casa...
Em russo? ganda sorte que esses gajos têm..lá traduzem os jogos!! JKG
. e se calhar são mais baratos.
Logicamente prefiro sempre o Inglês, sou da opinião(embora já hajam boas traduções Portuguesas, especialmente filmes de animação), gosto dos produtos na lingua original.
Em relação ao espanhol que sei, é mt facil...só lá vou uma vez por ano para a concentração de jerez quando é o Moto GP, e tirando pedir imperial e marisco que é mt barato sei dizer gracias eheh. mas não são as linguas que me privam de tentar viver melhor, mas tal como disse, a vontade de não ser encavado tantas vezes é o suficiente para me adaptar a essas coisas.
moff for now.