Age of Empires 3, revelado?

[Cyrax]

"E ai cara, bora conquistar o mundo?" "Que legal, demos cabo dos caras espanhois"

Tenham calma, ainda não saiu o produto final para afirmar isso, vamos a ver...

[000-Scorpion]

Carreira 2 - 26/6/2005 2:31 PM

Scorpion - 26/6/2005 9:34 AM

Tá mais que confirmado. Brasileiro!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! A bandeira de Portugal é a do BRASIL!!!!!!!!!!!!!!!!
A Mega Score poderia fazer alguma coisa como fez com o jogo do Shogun!

Não, bandeira é portuguesa agora as falas mais certo ser brasileiro!!!

Repara na bandeira do site. Não é uma vergonha? O Brasil era uma colónia portuguesa e não o contrário.

[000-snooker_player]

Scorpion - 27/6/2005 1:46 PM

Carreira 2 - 26/6/2005 2:31 PM

Scorpion - 26/6/2005 9:34 AM

Tá mais que confirmado. Brasileiro!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! A bandeira de Portugal é a do BRASIL!!!!!!!!!!!!!!!!
A Mega Score poderia fazer alguma coisa como fez com o jogo do Shogun!

Não, bandeira é portuguesa agora as falas mais certo ser brasileiro!!!

Repara na bandeira do site. Não é uma vergonha? O Brasil era uma colónia portuguesa e não o contrário.

é humilhante e irritante!!!
há muita gente dos E.U.A e afins k pensa k o Figo é brasileiro....

[viriato_iceview51]

ZeXen - 26/6/2005 2:21 PM

Peddie - 26/6/2005 1:32 PM

Scorpion - 26/6/2005 9:34 AM

Tá mais que confirmado. Brasileiro!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! A bandeira de Portugal é a do BRASIL!!!!!!!!!!!!!!!!
A Mega Score poderia fazer alguma coisa como fez com o jogo do Shogun!

O quê? Onde é que viste isso?

Na página principal, como seria de esperar, a tradução para português da página tem como representação a bandeira do Brasil. Era de esperar já que no Brasil o Age of Mythology por exemplo foi totalmente traduzido a brasileiro incluindo as taunts e nós aqui tivemos a versão inglesa. Vê este SS: http://img189.echo.cx/img189/9213/aoe31jw.jpg

Não me admirava nada agora ver as falas dos portugueses neste jogo estarem em brasileiro pois a Ensemble Studios provavelmente não se vai dar ao trabalho de arranjar verdadeiros portugueses e vai fazer uso dos tradutores brasileiros que já têm.

Ja nao e primeira vez que fazem tal erro. Ja quando foi do Shogun (senao me engano), eles tinham incluido a bandeira da Espanha e nao a de Portugal...

Mas de seguida na versao final alguem decidiu dar-se ao trabalho e encontrar a bandeira portuguesa do tempo da monarquia e enviar a equipa... no qual resultou a correcao do problema...

acho que ser darmo-nos ao trabalho poderemos encontrar a bandeira portuguesa e nao so, a bandeira da monarquia no caso de se ter que incluir no jogo.

[viriato_iceview51]

snooker_player - 27/6/2005 1:52 PM

Scorpion - 27/6/2005 1:46 PM

Carreira 2 - 26/6/2005 2:31 PM

Scorpion - 26/6/2005 9:34 AM

Tá mais que confirmado. Brasileiro!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! A bandeira de Portugal é a do BRASIL!!!!!!!!!!!!!!!!
A Mega Score poderia fazer alguma coisa como fez com o jogo do Shogun!

Não, bandeira é portuguesa agora as falas mais certo ser brasileiro!!!

Repara na bandeira do site. Não é uma vergonha? O Brasil era uma colónia portuguesa e não o contrário.

é humilhante e irritante!!!
há muita gente dos E.U.A e afins k pensa k o Figo é brasileiro....

Epa mas dos E.U.A ja nao esperava mais nada... tendo em conta que eles sao uns completos ignorantes e ainda mais no que se respeita a geografia mundial...

ha quem nos E.U.A, nao sabe quem e' o Tony Blair!

[000-snooker_player]

Viriato_iceview51 - 27/6/2005 1:56 PM

snooker_player - 27/6/2005 1:52 PM

Scorpion - 27/6/2005 1:46 PM

Carreira 2 - 26/6/2005 2:31 PM

Scorpion - 26/6/2005 9:34 AM

Tá mais que confirmado. Brasileiro!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! A bandeira de Portugal é a do BRASIL!!!!!!!!!!!!!!!!
A Mega Score poderia fazer alguma coisa como fez com o jogo do Shogun!

Não, bandeira é portuguesa agora as falas mais certo ser brasileiro!!!

Repara na bandeira do site. Não é uma vergonha? O Brasil era uma colónia portuguesa e não o contrário.

é humilhante e irritante!!!
há muita gente dos E.U.A e afins k pensa k o Figo é brasileiro....

Epa mas dos E.U.A ja nao esperava mais nada... tendo em conta que eles sao uns completos ignorantes e ainda mais no que se respeita a geografia mundial...

ha quem nos E.U.A, nao sabe quem e' o Tony Blair!

falas de geografia, e eu dou-te um exemplo pa provar o k disseste:
uma vez um americano, k costuma jogar Chaser disse a capital de Portugal era o BELIZE...
mas em compensação havia la um ou outro k conhece pk ja ca veio passar ferias...

[000-snooker_player]

tive a procurar melhor e nao acho ke Portugal seja representado cm a bandeira brasileira pk nas informçoes diz k a origem é Lisboa e axo k eles minimamente sabem onde fica(espero eu)...
agora as vozes, ja nao tnh certeza nenhuma!

[Cyrax]

Bem, quando eu e os meus amigos jogamos no live existe apenas 2 possibilidades, eu somos french fagots (acho que é assim que se escreve) ou então em conversas mais pacificas (splinter cell chaos theory Lobby): "We are from Portugal!" Reacções: "-Really?", "-Yes!Do you know where it is?" "No!", mas melhor ainda é quando os "camones estrangeiros" começam "Hola comes estas!" (ok, a minha escrita espanhol sucks! ) e logo respondemos, "ehhhh, that's spanish we speak Portuguese"!
Regra geral, acabamos todos a rir, especialmente quanto metemos no server Portugues (EXACTO, não existe live me Portugal mas a Ubisoft não se esqueceu de meter Portugal) e vêm os outros gozar (acabam sempre mal e kickados) ou então conversar e descobrir um pouco de portugal! Com isto tudo quero dizer que nem sempre somos mal vistos, so por alguns!

[000-snooker_player]

Cyrax - 27/6/2005 4:12 PM

Bem, quando eu e os meus amigos jogamos no live existe apenas 2 possibilidades, eu somos french fagots (acho que é assim que se escreve) ou então em conversas mais pacificas (splinter cell chaos theory Lobby): "We are from Portugal!" Reacções: "-Really?", "-Yes!Do you know where it is?" "No!", mas melhor ainda é quando os "camones estrangeiros" começam "Hola comes estas!" (ok, a minha escrita espanhol sucks! ) e logo respondemos, "ehhhh, that's spanish we speak Portuguese"!
Regra geral, acabamos todos a rir, especialmente quanto metemos no server Portugues (EXACTO, não existe live me Portugal mas a Ubisoft não se esqueceu de meter Portugal) e vêm os outros gozar (acabam sempre mal e kickados) ou então conversar e descobrir um pouco de portugal! Com isto tudo quero dizer que nem sempre somos mal vistos, so por alguns!

lool! ha um gajo k goza cm todos os paises. ele diz: huh? Portugal?? What a gay country!!
ou entao: Germany? What a fag country! LOL
mas é engraçado k malta da suiça/etc sabem dizer alguma coisa em portugues!
eu por exemplo knd entro eles dizem sempre: ola! como estas? loool
e tb sabem dizer asneiras!!!
eu tambem vou lendo as conversas deles e aprendo alguma coisita! checo e alemao sao exemplos disso!
mas a maioria k me perguntava de onde era, knd eu respondia eles diziam: Cool!! Portugal is a nice country!

[Cyrax]

snooker_player - 27/6/2005 4:28 PM
lool! ha um gajo k goza cm todos os paises. ele diz: huh? Portugal?? What a gay country!!
ou entao: Germany? What a fag country! LOL
mas é engraçado k malta da suiça/etc sabem dizer alguma coisa em portugues!
eu por exemplo knd entro eles dizem sempre: ola! como estas? loool
e tb sabem dizer asneiras!!!
eu tambem vou lendo as conversas deles e aprendo alguma coisita! checo e alemao sao exemplos disso!
mas a maioria k me perguntava de onde era, knd eu respondia eles diziam: Cool!! Portugal is a nice country!

Eles sabem dizer pois existe la muitos emigrantes (tenho la familia até, eheh)!
Mas com isto ja estamos fugindo ao topico, mas tal como disse a Ubisoft não se esqueceu de Portugal, pois meteu la a opção de dizer de onde é o server (PORTUGAL!!!)! Bem, até ha o tal barco Português onde vai o Sam, eheh! E até chegar a versão final ou essa informação oficial não podem afirmar isso, pois uma coisa é ter uma bandeira la no site outra é ter a voz no jogo!

[Carreira 2]

Age of Empires III: Trailer

A manter-se a agenda da Ensemble Studios, Age of Empires regressa aos PC na quadra natalícia.
Subintitulado Age of Discovery, este RTS da saga leva-nos até à época dos Descobrimentos, dando-nos a optar entre várias potências da altura, entre as quais Portugal.

Entretanto, vão matando a curiosidade com o trailer que acaba de dar entrada no servidor do GameOver.

Texto retirado do Gameover.

[Newtomic]

Páh seja lá akilo k for basta ter nem k seja um pingo de Brasileiro e é uma autentica VERGONHA numa produção deste calibre, emfim a se confirmar k no final fica tudo em Blasilês é uma desilusão GIGANTESCA, plo menos da minha parte...

[000-Scorpion]

Newtomic - 29/6/2005 8:45 PM

Páh seja lá akilo k for basta ter nem k seja um pingo de Brasileiro e é uma autentica VERGONHA numa produção deste calibre, emfim a se confirmar k no final fica tudo em Blasilês é uma desilusão GIGANTESCA, plo menos da minha parte...

E da minha....

[_Omega_]

Com essa historia da "DESportugalização" muito do meu interesse em comprar o jogo...evaporou

[Badedas 13]

snooker_player - 27/6/2005 4:28 PM

Cyrax - 27/6/2005 4:12 PM

Bem, quando eu e os meus amigos jogamos no live existe apenas 2 possibilidades, eu somos french fagots (acho que é assim que se escreve) ou então em conversas mais pacificas (splinter cell chaos theory Lobby): "We are from Portugal!" Reacções: "-Really?", "-Yes!Do you know where it is?" "No!", mas melhor ainda é quando os "camones estrangeiros" começam "Hola comes estas!" (ok, a minha escrita espanhol sucks! ) e logo respondemos, "ehhhh, that's spanish we speak Portuguese"!
Regra geral, acabamos todos a rir, especialmente quanto metemos no server Portugues (EXACTO, não existe live me Portugal mas a Ubisoft não se esqueceu de meter Portugal) e vêm os outros gozar (acabam sempre mal e kickados) ou então conversar e descobrir um pouco de portugal! Com isto tudo quero dizer que nem sempre somos mal vistos, so por alguns!

lool! ha um gajo k goza cm todos os paises. ele diz: huh? Portugal?? What a gay country!!
ou entao: Germany? What a fag country! LOL
mas é engraçado k malta da suiça/etc sabem dizer alguma coisa em portugues!
eu por exemplo knd entro eles dizem sempre: ola! como estas? loool
e tb sabem dizer asneiras!!!
eu tambem vou lendo as conversas deles e aprendo alguma coisita! checo e alemao sao exemplos disso!
mas a maioria k me perguntava de onde era, knd eu respondia eles diziam: Cool!! Portugal is a nice country!

A mim dizem o mesmo quando jogo em servers estrangeiros em medal of honor:aa . O unico problema nos videojogos, normalmente é esquecerem se da nossa lingua. Mas quando a poem, é um portugues (brasil) abrasileirado como eu chamo. Normamente traduzem jogos infantis para PT como um da Playmobil (alex constroi a sua quinta) que o meu irmao tem, ou os harry potters..... enfim... felizmente algumas editoras (como a EA Games) ultimamente tem traduzido os jogos para o nosso portugues, neste caso o FIFA que ate os comentarios sao (ou eram, infelizmente) do Jorge Perestrelo e do Helder Conduto..so falta mesmo umas musicas de autores portugueses Quanto ao AOE3, se vier em "brasileiro", para mim vai ser uma autentica desilusão.............