Traduções portuguesas para a série GTA (ler post nº1)

Undo · Mensagem por **Undo** » sexta 28 jul 2006, 21:34

Venho por este meio anunciar que elaborei traduções em português de Portugal para o GTA 3, Vice City e San Andreas.

Estas traduções, bem como screenshots e informação adicional, podem ser encontradas no meu site: http://traduzirgta.no.sapo.pt/

Garantia de qualidade nas traduções. Experimentem.

Obrigado pela atenção.

Editado:
Actualização importante! Por favor, leiam!

Foram detectados 3 erros na tradução do San Andreas (versão 1.2) que fazem com que o jogo bloqueie em certos pontos do jogo (nomeadamente, numa missão do Casino Four Dragons e na missão de ir buscar o Sweet à prisão).

Já foi lançada a versão 1.5 da tradução do San Andreas que corrige estes erros e rectifica ainda algumas falhas de tradução. É importante que se faça o download desta nova versão.

Pode fazer a transferência na página http://traduzirgta.no.sapo.pt ou directamente, clicando aqui -> http://www.xispes.com/downloads/gta/san ... ndreas.rar

Knight · Mensagem por **Knight** » sábado 29 jul 2006, 11:15

O teu site está em baixo

Não consigo abrir.

Undo · Mensagem por **Undo** » sábado 29 jul 2006, 11:55

Efectivamente, está... E eu não sei porquê...

Alojamentos no Sapo é o que dá...

De qualquer maneira, se quiserem fazer o download das traduções, sigam os links que eu coloquei acima. Esses funcionam.

SolidShark · Mensagem por **SolidShark** » sábado 29 jul 2006, 15:45

Qualidade imediata $\:D/$

cinemaniac · Mensagem por **cinemaniac** » sábado 29 jul 2006, 16:00

poidas por ai uns screens para ver como fica? já k no site nao s cnsegue entrar :\

Newtomic · Mensagem por **Newtomic** » sábado 29 jul 2006, 20:22

Knight Escreveu:O teu site está em baixo Não consigo abrir.

Acho k não é o site dele, acho k é mesmo a M***A da SAPO, porke o meu tb não dá pra aceder...

Undo · Mensagem por **Undo** » domingo 30 jul 2006, 11:56

O site http://traduzirgta.no.sapo.pt já está disponível.

Knight · Mensagem por **Knight** » segunda 31 jul 2006, 8:28

Bom, eu não tenho nenhum GTA, não posso experimentar, mas pelas imagens as traduções parecem excelentes

Bom trabalho!

Night F0x · Mensagem por **Night F0x** » segunda 31 jul 2006, 14:21

Eu tenho o GTA 3, depois experimento e digo qualquer coisa

uni · Mensagem por **uni** » terça 01 ago 2006, 11:19

O meu host está em baixo Undo, tens que arranjar um host temporário até lá.

Newtomic · Mensagem por **Newtomic** » terça 01 ago 2006, 11:33

Undo Escreveu:O site http://traduzirgta.no.sapo.pt já está disponível.

Yeap assim como o meu, de qualker forma já ando a ver forma de ter um espaço meu, pago claro está, mas k não dê problemas de trampa como este.

Bem seja como for não posso agora testar a jogar as traduções, mas assim k voltar a instalar os 3 JOGOS vou concerteza testar, e até já pensei em passar pela 3ª x o SA, desta feita no PC.

E se assim o for fazer vai ser em PT concerteza, porke plas imgs pareçe-me muito bem, só a parte da "bina" é k mudava pra "bicla"...

hehehe!

De qualker forma obrigado deve ter-te dado uma trabalheira infernal e por isso mesmo OBRIGADO!

Undo · Mensagem por **Undo** » terça 01 ago 2006, 14:23

uni Escreveu:O meu host está em baixo Undo, tens que arranjar um host temporário até lá.

Já está tudo resolvido. As traduções continuam disponíveis no meu site.

Ricardo · Mensagem por **Ricardo** » terça 01 ago 2006, 19:53

Quero saber é quando fazem a tradução do som =P
Dessas já tenho ao molho, brasileiradas e etc.., mas é bom ver que a verdadeira lingua portuguesa está a fazer progressos!

Undo · Mensagem por **Undo** » terça 01 ago 2006, 20:22

Precisamente, Ricardo. É isso que eu quero mostrar. Que não precisamos de brasileiradas!!!

Newtomic · Mensagem por **Newtomic** » terça 01 ago 2006, 21:18

Ricardo Escreveu:Quero saber é quando fazem a tradução do som =P
Dessas já tenho ao molho, brasileiradas e etc.., mas é bom ver que a verdadeira lingua portuguesa está a fazer progressos!

Eu diria, és "pobre" e ainda por cima mal agradecido. Mas pronto...