Para todos os problemas de software, hardware ou outros
Moderadores: Redacção, Moderadores
-
pppp
- Beginner
- Mensagens: 39
- Registado: quinta 08 mar 2007, 22:55
Mensagem
por pppp » segunda 12 mar 2007, 18:08
Se eu comprar um jogo em espanha, o vendedor pode me enviar por correio?
-
dark_soul
- Senior
- Mensagens: 415
- Registado: segunda 22 jan 2007, 18:37
- Localização: Catalunha, Espanha
Mensagem
por dark_soul » segunda 12 mar 2007, 18:12
Tipo, encomendar pela Net ou comprar mesmo numa loja espanhola? Acho que tanto de uma como de outra deve dar...
-
FuSiOnShArK
- Expert
- Mensagens: 1439
- Registado: quinta 08 mar 2007, 18:29
- Localização: São Miguel - Açores
Mensagem
por FuSiOnShArK » segunda 12 mar 2007, 18:30
É preciso ter em atenção que os espanhóis têm a mania de traduzir tudo prá língua deles. Quando se compram coisas online, convém verificar os idiomas dos jogos e manuais.
-
pppp
- Beginner
- Mensagens: 39
- Registado: quinta 08 mar 2007, 22:55
Mensagem
por pppp » segunda 12 mar 2007, 19:32
http://www.chollogames.es
Alguem me podia descobrir se esta loja envia por correio para portugal?...por favor
-
pedropaulo
- Moderador||Moderadora
- Mensagens: 3242
- Registado: quarta 09 jul 2003, 22:20
Mensagem
por pedropaulo » segunda 12 mar 2007, 20:16
Envia um email e pergunta se enviam e o preço dos portes. Atenção que grande parte dos jogos são usados dai serem mais baratos.
-
ricky_insane
- Veteran
- Mensagens: 635
- Registado: terça 24 out 2006, 9:50
Mensagem
por ricky_insane » segunda 12 mar 2007, 21:30
E também convem ter em atenção se os jogos não estão dobrados em espanhol.. quando fui a espanha a maioria dos jogos que vi eram dobrados (ou pelo menos legendados).. não sei se acontece com todos. É uma questão de confirmar.
-
ZéPróVinho
- Veteran
- Mensagens: 830
- Registado: terça 27 fev 2007, 13:59
- Localização: Coimbra
Mensagem
por ZéPróVinho » segunda 12 mar 2007, 21:44
Lojas de espanha só conheço uma chama-se discoazul.com mais é mais dedicada a a hardware de consolas , mas tem de tudo um pouco desde discos rigidos\tv\e peluches!!!!
-
FuSiOnShArK
- Expert
- Mensagens: 1439
- Registado: quinta 08 mar 2007, 18:29
- Localização: São Miguel - Açores
Mensagem
por FuSiOnShArK » segunda 12 mar 2007, 21:45
Precisamente. A mim aconteceu-me mesmo aqui no nosso querido Portugal. Fui comprar o Chaos Theory, na caixa dizia jogo em Inglês e quando cheguei a casa estava em espanhol. Ainda ao menos podiam ter feito em multilanguage, como o primeiro Splinter Cell, mas não... Tá quieto que te aleijas. Tenho que ouvir o Sam Fisher falar em "espanhuel", tipo Canal 18.
-
dark_soul
- Senior
- Mensagens: 415
- Registado: segunda 22 jan 2007, 18:37
- Localização: Catalunha, Espanha
Mensagem
por dark_soul » terça 13 mar 2007, 14:48
Aki em Espanha é realmente um problemna para os estrangeiros, pois vem quase tudo dobrado, mas atençao, que na caixa diz "totalmente em castelhano" mas também quer dizer que ele vem na língua original, mas podes mudar para espanhol. E quanto a ti FuSiOnShArK, nao és o único, pois eu comprei o Ultimate Spiderman em Andorra, e na caixa dizia que era em castelhano, e quando cheguei a casa, o jogo estava em francês ( OH MY GOD!!!).
-
FuSiOnShArK
- Expert
- Mensagens: 1439
- Registado: quinta 08 mar 2007, 18:29
- Localização: São Miguel - Açores
Mensagem
por FuSiOnShArK » terça 13 mar 2007, 14:49
Entre um e outro, venha o diabo e escolha
-
dark_soul
- Senior
- Mensagens: 415
- Registado: segunda 22 jan 2007, 18:37
- Localização: Catalunha, Espanha
Mensagem
por dark_soul » terça 13 mar 2007, 14:52
Nao é bem assim, nao me digas que nao entendes melhor o espanhol que o francês, a nao ser que tenhas aulas deste último
-
FuSiOnShArK
- Expert
- Mensagens: 1439
- Registado: quinta 08 mar 2007, 18:29
- Localização: São Miguel - Açores
Mensagem
por FuSiOnShArK » terça 13 mar 2007, 14:54
Vai-se entendendo alguma coisa, mas pessoalmente sinto-me mais à vontade com o inglês. Já pra não falar que é bastante estranho passar dois jogos a ouvir um Sam Fisher e chegar ao terceiro e começar a ouvir o hermano Samuel Pescador.
-
dark_soul
- Senior
- Mensagens: 415
- Registado: segunda 22 jan 2007, 18:37
- Localização: Catalunha, Espanha
Mensagem
por dark_soul » terça 13 mar 2007, 14:56
Sim, isso é verdade, prefiro também ouvir os gajos em inglês.
-
FuSiOnShArK
- Expert
- Mensagens: 1439
- Registado: quinta 08 mar 2007, 18:29
- Localização: São Miguel - Açores
Mensagem
por FuSiOnShArK » terça 13 mar 2007, 14:59
Mas no caso o erro foi da ecofilmes. Depois eu fui ver e na embalagem original diia que o jogo estava em espanhol. Mas a ecofilmes não vai de modas e pimba! Amanda-lhe com o adesivo por cima a dizer que o jogo estava em inglês. Enfim... Agora vou ter que ficar com aquilo assim. Patience.