Hambúrguer existe no dicionário mas com acento ( é a única destinção)cinemaniac Escreveu:CD não está no dicionário porque é uma sigla, que significa Compact Disc, e essas duas palavras não está no dicionário portiguês.gonlo Escreveu:Estás certo, mas por exemplo há uma grande variedade de palavras qe já estão íncluídas no nosso dicionário de lìngua portuguesa com "cd", "backup", "hamburguer", "discman" "marketing", e por aí fora todas são palavras Inglesas, mas que estão a ficar no nosso dicionário! O real é que não são palavras originadas do nosso português mas já existem cá!cinemaniac Escreveu:não é por usares uma palavra que ela fica portuguesa...gonlo Escreveu:São palavras e termos que hoje em dia acabamos por utilizar no nosso português, embora se calhar não devessemos , ou até estejamos errados ao utilizá-la mas certo é que hoje em dia utilizamos bastante essas palavras mesmo quando estamos numa plena conversa de linguagem portuguesa! Há vários exemplos disso!cinemaniac Escreveu:Mega Score nunca foi português....Role-Player Escreveu:Não há nada melhor que usar um nome em inglês para chegar ao mercado português."Mega" ainda vá que não vá... mas "Score" nem de perto
muitas são as vezes que uso palavras em inglês (já me aconteceu várias vezes não saber como dizer em português e expliquei com palavras inglesas LOL) mas nenhuma delas se torna portuguesa por ser usada por portugueses
são os chamados estrangeirismos..
BACKUP também não se encontro no dicionário de português.
HAMBURGUER também não está no dicionário de português. o que está é HAMBÚRGUER mas a definição da palavra diz que é de derivação inglesa. assim como uma abreviatura de Hamburguer Steak.
DISCMAN também não está.
MARKETING também não está.
volto a repetir, lá por se usarem palavras em inglês não faz delas palavras portuguesas e muito menos constam no dicionário. mais um vez também digo, chamam-se estrangeirismos mas não têm definição no dicionário de português já que não o são.
CD (compact disc) é uma sigla mas muito utilizada em Portugal, quanto às outras palavras não estão no dicionário Português peço desculpa foi um erro meu mas são palavras que encontras com facilidade no nosso vocabolário!