O Desenvolvimento da Industria em Portugal

[Newtomic]

Como é que podemos apoiar e saber que uma empresa é portuguesa quando se recusam a incluir a língua portuguesa nos seus jogos!

Exactamente isso é uma estupidez, vejamos um grande exemplo o TrackMania, é conhecido hoje em dia MUNDIALMENTE, e graças ao TMN deve ser um dos jogos + jogados em todo o mundo, mas os criadores devem tudo isto principalmente aos Franceses, pois ker keiramos ker não foram e são os grandes impulcionadores para k o TrackMania seja o k é hoje, mas como é logico sempre foram 100% virados para os franceses, o TrackMania é um jogo muito nacional se é k me entendem, e sinceramente uma empresa "Portuguêsa" k se recusa a incluir essa lingua no seu JOGO, ainda vá k não vá, mas mesmo assim acho mal, (existem tantos jogos k até a comonidade de fans é capas de fazer essa tarefa), agora nem no FÓRUM Oficial deixam falar PT então vão pró C*****O pois de mim não levam eles nada, mas ké isto se são Portugueses no minimo k tenham orgulho em o ser e a lingua oficial do fórum deveria ser PT e só depois outra qualker...

Investir exclusivamente no mercado Português creio que só é vantajogo para uma plataforma com mais de dez milhões de potenciais consumidores- telemoveis.
Empregar recursos para produzir um jogo pra PC ou consolas cujo principal alvo fosse um mercado pequeno e minado pela pirataria não é , creio eu, um passo que empresas e investidores queiram dar quando se procura vender.
Depois hoje sao poucas as empresas "caseiras" .No mundo globalizado muitas vezes a unica filiação que tem com o país é somente a localização geografica uma vez grande parte dos quadros são profissionais de diversos locais, caso da Crytek.
Assim uma editora que se quer competitiva tem forçosamente de criar jogos para um mercado internacional e nesse caso a lingua inglesa é a escolha obvia.
Tendo em conta a reputação de Portugal em diversas areas é compreensivel qu proibam a lingua materna no forum, nao vá alguem descobrir de onde são.

Tudo isso é muito bonito, mas eu volto a dizer, se são portugueses k tenham o minimo de orgulho em selo, senão vão pró raio k os parta!
Desculpem lá mas "farto de imigrantes" estou eu!
É k não tem a minima desculpa, pois lá por se falar PT no fórum não significa k o jogo seja só pra portugueses, alem disso o BRASIL k tem uma carrada de pessoas tb é um pais onde se fala português e sinceramente não vou discutir + este assunto pois não faz o minimo sentido, ainda se os fóruns fossem limitados a uma lingua.
Era a mesma coisa k a Mega SCORE agora de um dia pró outro decidice só porke tinha um mercado "MAIOR" editar as revistas em inglês, ora santa paciencia...
Eu até compreendo k estejam entusiasmados com a ideia de k Portugal pode entrar para o panorama de criadores de jogos, mas caso isso venha a acontecer k aconteça com mérito e com orgulho em ser portugal e em ser PORTUGUÊS, pois isso vir a acontecer e o publico português ser tratado da mesma forma k todos os outros + vale nem fazerem nada bahhh! Alem disso acho k o jogo deles, plo menos por as imagens e o trailer não vale um piiiii... (e não é por estarem instalados em portugal k vou gostar do jogo deles, eles nem seker fazem nada para k os portuguêses gostem do jogo deles! )

[The Godfather]

Como é que podemos apoiar e saber que uma empresa é portuguesa quando se recusam a incluir a língua portuguesa nos seus jogos!

Exactamente isso é uma estupidez, vejamos um grande exemplo o TrackMania, é conhecido hoje em dia MUNDIALMENTE, e graças ao TMN deve ser um dos jogos + jogados em todo o mundo, mas os criadores devem tudo isto principalmente aos Franceses, pois ker keiramos ker não foram e são os grandes impulcionadores para k o TrackMania seja o k é hoje, mas como é logico sempre foram 100% virados para os franceses, o TrackMania é um jogo muito nacional se é k me entendem, e sinceramente uma empresa "Portuguêsa" k se recusa a incluir essa lingua no seu JOGO, ainda vá k não vá, mas mesmo assim acho mal, (existem tantos jogos k até a comonidade de fans é capas de fazer essa tarefa), agora nem no FÓRUM Oficial deixam falar PT então vão pró C*****O pois de mim não levam eles nada, mas ké isto se são Portugueses no minimo k tenham orgulho em o ser e a lingua oficial do fórum deveria ser PT e só depois outra qualker...

Investir exclusivamente no mercado Português creio que só é vantajogo para uma plataforma com mais de dez milhões de potenciais consumidores- telemoveis.
Empregar recursos para produzir um jogo pra PC ou consolas cujo principal alvo fosse um mercado pequeno e minado pela pirataria não é , creio eu, um passo que empresas e investidores queiram dar quando se procura vender.
Depois hoje sao poucas as empresas "caseiras" .No mundo globalizado muitas vezes a unica filiação que tem com o país é somente a localização geografica uma vez grande parte dos quadros são profissionais de diversos locais, caso da Crytek.
Assim uma editora que se quer competitiva tem forçosamente de criar jogos para um mercado internacional e nesse caso a lingua inglesa é a escolha obvia.
Tendo em conta a reputação de Portugal em diversas areas é compreensivel qu proibam a lingua materna no forum, nao vá alguem descobrir de onde são.

Tudo isso é muito bonito, mas eu volto a dizer, se são portugueses k tenham o minimo de orgulho em selo, senão vão pró raio k os parta!
Desculpem lá mas "farto de imigrantes" estou eu!
É k não tem a minima desculpa, pois lá por se falar PT no fórum não significa k o jogo seja só pra portugueses, alem disso o BRASIL k tem uma carrada de pessoas tb é um pais onde se fala português e sinceramente não vou discutir + este assunto pois não faz o minimo sentido, ainda se os fóruns fossem limitados a uma lingua.
Era a mesma coisa k a Mega SCORE agora de um dia pró outro decidice só porke tinha um mercado "MAIOR" editar as revistas em inglês, ora santa paciencia...
Eu até compreendo k estejam entusiasmados com a ideia de k Portugal pode entrar para o panorama de criadores de jogos, mas caso isso venha a acontecer k aconteça com mérito e com orgulho em ser portugal e em ser PORTUGUÊS, pois isso vir a acontecer e o publico português ser tratado da mesma forma k todos os outros + vale nem fazerem nada bahhh! Alem disso acho k o jogo deles, plo menos por as imagens e o trailer não vale um piiiii... (e não é por estarem instalados em portugal k vou gostar do jogo deles, eles nem seker fazem nada para k os portuguêses gostem do jogo deles! )

Patriotismo versus lucro. Dificilmente se conseguem juntar os dois em Portugal. Se se quer vingar na indústria dos videojogos, não vai ser de certeza o mercado português a impulsioná-los. Tem de se apostar forçosamente no estrangeiro. Ninguém entra nisto para perder dinheiro.
E tal como referiu o pedropaulo "tendo em conta a reputação de Portugal em diversas areas é compreensivel qu proibam a lingua materna no forum, nao vá alguem descobrir de onde são."
Meus amigos, vivemos em Portugal. Eu muito provavelmente faria o mesmo.

[Newtomic]

Pois eu não, alem disso não estou a ver onde podem sair prejudicados só por atenderem à comunidade portuguesa. [-X Alem de tudo como está. Claro.

[Morbus]

Olhem para a crytek com o farcry e vejam se eles se importaram muito com os alemães? O jogo até foi proibido inicialmente na alemanha por ter muita violência (ui, é que aquilo é só corpos estrilhaçados e tripas a voar... ](*,) ). Depois acho que fizeram um patch para tirar isso mas não foi porque eram bonzinhos e tal, foi porque assim ganhavam mais dinheiro... E outra coisa: o farcry saiu em alemão? Não tenho conhecimento disso, mas mesmo assim, não é pouco comum que jogos oriundos de paises de lingua não inglesa só terem versões em inglês. Os espanhóis aí, são um caso à parte, porque eles traduzem tudo tudo mesmo, o que, a meu ver, acaba por ser uma menosvalia tremenda para eles, porque conhecer várias linguas (pelo menos duas ou três) é algo que todos deviam fazer em prole apenas na nossa elasticidade mental, da nossa cultura geral e da nossa capacidade de raciocínio. Agarrarmo-nos a condições de que não temos culpa (como o local onde nascemos) é algo que está mal, e acho que deviamos sempre tentar ser o menos influenciados por fatores alheios a nós possivel, como por exemplo, a nossa lingua mãe. Não defendo um língua única, bem pelo contrário... mas espera aí... isto já está a ficar muito off topic...

Ahem... Bem. E que tal pararem de olhar para o nossa caso em específico quando nem sequer temos indústria digna desse nome, e passarem a olhar também para outros casos em que há indústria e não é por isso que eles publicam jogos na língua deles...

[Genetix]

Um bom jogo feito em Portugal é um orgulho, diferente do que se fosse feito no estrangeiro. Acham que o facto de não estar traduzido lhe retira o mérito ? Eu acho que não.
90 % dos portugueses percebe minimamente inglês, para quê aumentar mais os custos de produção ? Traduzir seria mesmo fazer um mimo, seria simpático, mas a utilidade não compensa os gastos.
Isto é só a minha opinião.

[Morbus]

Um bom jogo feito feito em Portugal é um orgulho, diferente do que se fosse feito no estrangeiro. Acham que o facto de não estar traduzido lhe retira o mérito ? Eu acho que não.
90 % dos portugueses percebe minimamente inglês, para quê aumentar mais os custos de produção ? Traduzir seria mesmo fazer um mimo, seria simpático, mas a utilidade não compensa os gastos.
Isto é só a minha opinião.

Estás louco? 90%??!?!?!? Quando 60% da população não tem o nono ano?!?!?!?

[The Godfather]

Pois eu não

Tens uma visão romântica dos negócios Newtomic...

[Genetix]

90 % dos jogadores, claro.
Já os que não têm o 9ºano podem ter o 5º ou 6º... que é quando se aprende a falar inglês. Mas esses é pouco provável que joguem seja o que for. E não me estou a referir a crianças, mas sim a adultos.

[uni]

Acho mal não incluir português no jogo, no fórum ainda vá que não vá, mas sendo uma produtura portuguese podia ter um fórum a parte só para PT, não ficam pobres por isso.

Uma das coisas que o GTANY trará em cada versão que sair é logo uma
tradução para português.

[pedropaulo]

Uma das bases das quais se pode partir, no caso de pequenas empresas ou mesmo um grupo em part-time, são os mods.
Tem a vantagem de ser gratuitos ,terem um custo de produção aceitavel, beneficiarem de apoio por parte dos criadores, com os Developer Kit, um meio de promoção global e permitem chamar a atenção de publico e potenciais investidores.
Existem casos de mods que se tornaram jogos , Gunman Chronicles, Red Orchestra ou CS. Estes casos de sucesso permitiram aos criadores um folego novo em termos de mercado e creio que no caso de Portugal com as notorias deficiencias no campo esta é uma opçcão a considerar.

[Newtomic]

Olhem para a crytek com o farcry e vejam se eles se importaram muito com os alemães? O jogo até foi proibido inicialmente na alemanha por ter muita violência (ui, é que aquilo é só corpos estrilhaçados e tripas a voar... ](*,) ). Depois acho que fizeram um patch para tirar isso mas não foi porque eram bonzinhos e tal, foi porque assim ganhavam mais dinheiro... E outra coisa: o farcry saiu em alemão? Não tenho conhecimento disso, mas mesmo assim, não é pouco comum que jogos oriundos de paises de lingua não inglesa só terem versões em inglês. Os espanhóis aí, são um caso à parte, porque eles traduzem tudo tudo mesmo, o que, a meu ver, acaba por ser uma menosvalia tremenda para eles, porque conhecer várias linguas (pelo menos duas ou três) é algo que todos deviam fazer em prole apenas na nossa elasticidade mental, da nossa cultura geral e da nossa capacidade de raciocínio. Agarrarmo-nos a condições de que não temos culpa (como o local onde nascemos) é algo que está mal, e acho que deviamos sempre tentar ser o menos influenciados por fatores alheios a nós possivel, como por exemplo, a nossa lingua mãe. Não defendo um língua única, bem pelo contrário... mas espera aí... isto já está a ficar muito off topic...

Ahem... Bem. E que tal pararem de olhar para o nossa caso em específico quando nem sequer temos indústria digna desse nome, e passarem a olhar também para outros casos em que há indústria e não é por isso que eles publicam jogos na língua deles...

É assim vcs não me estão a perceber, eu mt sinceramente não kero saber se o jogo tem ou não PT, mas o fórum no minimo deveria ter, se não tem tb me estou nas tintas, mas não venham é dizer k o jogo é PORTUGUÊS , quando ele é feito ca, mas não é PORTUGUÊS OK!...
O FarCry é isso mesmo é um jogo, mas desprovido de nacionalidade, até porke trabalham nos estudios deles carradas de ppl de várias nacionalidades...

Um bom jogo feito feito em Portugal é um orgulho, diferente do que se fosse feito no estrangeiro. Acham que o facto de não estar traduzido lhe retira o mérito ? Eu acho que não.
90 % dos portugueses percebe minimamente inglês, para quê aumentar mais os custos de produção ? Traduzir seria mesmo fazer um mimo, seria simpático, mas a utilidade não compensa os gastos.
Isto é só a minha opinião.

EU NUNCA DISSE K O JOGO DEVERIA SER TRADUZIDO!!! Disse k se o traduzisem melhor, mas k isso não me chateia minimamente, o k me chateia é estarem a dar APOIO a algo k não é sob nenhuma forma português, tipo eu pra mim dou tanto apoio a esse jogo como a um Crysis. Se é k me entendem.

Tens uma visão romântica dos negócios Newtomic...

Vcs é k não estão a entender o meu ponto de vista mas ok...

[Genetix]

Outra produtora portuguesa de videojogos... Esta parece ter mais orgulho a nação, hehe...
O seu nome é MadPuppet Studios e o link é http://madpuppet-studios.com/EN/index.html.

[Death Crow]

Outra produtora portuguesa de videojogos... Esta parece ter mais orgulho a nação, hehe...
O seu nome é MadPuppet Studios e o link é http://madpuppet-studios.com/EN/index.html.

Essa é a editora do jogo DeathCrow que vem na página 43 deste mês. sim eu sei que é deathrow mas não resisti

[Genetix]

É provável, ainda não comprei a revista deste mês...

[Death Crow]

É português, é digital e tem uma qualidade espectacular!

Tyger