Depois de uma conversa com os admins do servidor chegamos a conclusão que a hora está de facto correcta, só não aparece bem para vocês certefiquem-se que no Perfil está defenida zona GMT e "Are you in a daylight saving zone ?" em não. E já agora alguém tem sugestões para a dita fraze, eu ainda não ...

no perfil, registo está 'enderesso ' de email